TOURNIS

Installation murale

2025

H 196 x L 52 x P 10 cm

Assemblage, couture, peinture, broderie.

Tissu, fils, bois

Je vous embarque dans cette inclination puissante pour des visions fragmentées de nos corps réorganisés ?

Je m’emballe et emballe autrement.

Je capte des incertitudes.

Ce trouble qui m’habite,

ce tourbillon qui m’emporte dans des divagations intenses, merveilleuses parfois

et politiques aussi en ce qu’elles échappent aux contraintes de nos vies sous conditions.

Mais ce tourbillon m’entraîne également vers des visions de corporéités difficilement admises autour de moi et au-delà … !

CŒURS AUX VENTRES

H 84 x L 90 x P 20 cm / H 33  x W 35.4 x D 7.8 in

Tenture murale en relief – Coutures, broderies machine et main, assemblages, dessin, aquarelle, mise en formes et en volumes – Tissus, fils, papier

Relief wall hangings - Stitching, machine and hand embroidery, assemblies, drawing, watercolour, shaping and volumes - Fabrics, threads, paper

Les actualités serrent nos ventres … !

En lieu et place des danses de ventres,

ventres creux, ventres vides, ventres mous,

peurs au ventre,

les coeurs se sont serrés.

j’ai déversé, rage au ventre, un relief tourbillonnant

avec cœur au ventre,

ventre à terre… !?

The news makes our stomachs churn...!

Instead of belly dancing,

empty stomachs, hollow stomachs, soft stomachs,

fear in our stomachs,

our hearts sank.

I poured out, rage in my stomach, a swirling relief

with my heart in my stomach,

my stomach on the ground...!?

the French expression: « avoir du coeur au ventre » means to have energy; to give courage; to give energy; to encourage

Soyons Flou.e.s

H75xL56xP17cm

Assemblage sur médium mdf - Papier, bois, tissus - Aquarelle, dessin

Château d’air aux gamètes impertinentes,

aux chromosomes hors Sujets

Sujets retenu.e.s dans l’enclos

mais échapé.e.s du coffret

irrefléchi.e.s sans obstacles

Chacun.e nu.e

hors interprétations

parmi des creux, pleins et déliés….

Mot formé à partir du mot : résille qui signifie à la fois un filet, un réseau, un piège...

Word created with the word : résille which means at the same time a net, a network, a trap...

Dimensions (cm.) 5 x 5 x 5 cm

Materials & technique : Broderie machine sur textile hydrosoluble, couture main et machine, tissus satin et soie mis en volume / Machine embroidery on water-soluble textile, hand and machine sewing, satin and silk fabrics in volume

Mot formé avec le mot "Résilier", qui signifie annuler, avec le préfixe "Dé",

cela veut signifier que l'action d'annulation est en voie de s'annuler elle même,

une tentative pour émerger et sortir des grilles/

Word formed from the word résilier, meaning to cancel, with the prefix De, meaning that the action of cancellation is in the process of cancelling itself, an attempt to emerge and break out of the grids.

Dimensions (cm.) 5 x 5 x 5 cm

Materials & technique : Broderie machine sur hydrosoluble, couture main et machine, tissus satin et soie mis en volume / Machine embroidery on water-soluble, hand and machine sewing, satin and silk fabrics in volume