CŒURS AUX VENTRES

H 90 x L 84 x P 20 cm / H 35.4 x W 33 x D 7.8 in

Tenture murale en relief – Coutures, broderies machine et main, assemblages, dessin, aquarelle, mise en formes et en volumes – Tissus, fils, papier

Relief wall hangings - Stitching, machine and hand embroidery, assemblies, drawing, watercolour, shaping and volumes - Fabrics, threads, paper

Les actualités serrent nos ventres … !

En faisant des danses de ventres, ventres creux, ventres vides, ventres mous, ventres pleins…

j’ai déversé, rage au ventre, un relief tourbillonnant pour avoir et/ou donner du cœur au ventre, des cœurs aux ventres

et ventre à terre… !

The news tightens our bellies ... !

Doing belly dances, hollow bellies, empty bellies, soft bellies, full bellies...

I poured out, with rage in my belly, a swirling relief to have and/or give heart to belly, hearts to bellies

and belly down... !

the French expression: « avoir du coeur au ventre » means to have energy; to give courage; to give energy; to encourage

Mot formé à partir du mot : résille qui signifie à la fois un filet, un réseau, un piège...

Word created with the word : résille which means at the same time a net, a network, a trap...

Dimensions (cm.) 5 x 5 x 5 cm

Materials & technique : Broderie machine sur textile hydrosoluble, couture main et machine, tissus satin et soie mis en volume / Machine embroidery on water-soluble textile, hand and machine sewing, satin and silk fabrics in volume

Mot formé avec le mot "Résilier", qui signifie annuler, avec le préfixe "Dé",

cela veut signifier que l'action d'annulation est en voie de s'annuler elle même,

une tentative pour émerger et sortir des grilles/

Word formed from the word résilier, meaning to cancel, with the prefix De, meaning that the action of cancellation is in the process of cancelling itself, an attempt to emerge and break out of the grids.

Dimensions (cm.) 5 x 5 x 5 cm

Materials & technique : Broderie machine sur hydrosoluble, couture main et machine, tissus satin et soie mis en volume / Machine embroidery on water-soluble, hand and machine sewing, satin and silk fabrics in volume